Оксана Пищ

3 hafta oldin

Согл

• Yoqdi
• Javob berish

Сергей Скрипачев

o‘tgan oy

Предупредите других о Великой скорби,оно в конце,ТАК ЖЕ СОЖАЛЕЙТЕ ЧТО ВЫ ОСТАВИЛИ БОГА,КАК О ЕДИНОРОДНОМ СЫНЕ И РАБОТАЙТЕ НАД СВОИМ ХАРАКТЕРОМ,ИНАЧЕ ПОГИБНЕТЕ ЧЕРЕЗ 3 ГОДА И БЕЗ ЕДИНОГО СОМНЕНИЯ БУДЬТЕ ПРЕДАНЫ ЕМУ И МЫСЛИ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ЧТО НЕНАВИДИТЕ ЕГО, МАКСИМАЛЬНО ЛЮБИТЕ ЕГО, ИНАЧЕ ПОГИБНЕТЕ В ЭТИ ВРЕМЕНА,так россия будет уничтожена Богом до единого человека (и всех Европейцев,часть в Америке) и в неё придёт Гог,читайте 2 часть,а в Израиль придёт Машиах,и советы посмотри 1:В восточной части Турции на горе Арарат найден Ноев ковчег.2:1676 год, автор Яков Рейнтенфельс:″Сказания Герцогу Тосканскому Козьме Третьему о Московии″Здесь расказана совершенно другая история России;что Россия это Сарматия,Скифия,что Греки называли её Гиперборея,что она родитель Индоевропейских народов, Запад называл её страна Гуннов,но ещё говорится,что Сарматское царство создал Магог сын Иафета то есть внук Ноя. 3:″Возраст планеты!17 научных фактов″там ещё один ролик выйдет и его посмотрите.Кайтесь максимально как это возможно,из-за всех каких только сил,что вы оставили Его, если хотите выжить,иначе погибнете.А после начните каяться перед всем миром за распространение атеизма\за то что противостояли Ему,что не хотели\отказались знать Его и не сожалели об этом и за то что призывали к этому других и тем самым погубили их и не сожалели об этом либо же смените национальность,именно грехи предков вас погубят,либо же откажитесь от желания могущества.Велик и Свят Господь Саваоф! ............... Наступило время Великой Скорби,узнаете подробнее об этом на канале созидательное общество у нас ядро сместилось от космического излучения,посмотрите вот этот отчёт:″April 2016 NASA-GISS Surface Temperature Analysis″Здесь вы увидите мантийный плюм в пол России,так же узнайте о смещении оси земли и ускорении вращения планеты.Так же в ближайшее время в Россию придёт Гог(38, 39 глава Иезекииля;она должна исполнится когда народ Израиля восстановит свою страну;″И пошлю огонь на землю Магог″) а в Израиль Машиах.

• Yoqdi
• Javob berish

Татьяна

8 oy oldin

То, что это прозвища понятно и без упоминания, но вот дословно переводить на русский не нужно было. Уничижительно, пренебрежительно, оскорбительно для милых персонажей. И почему "мелочь", а не "монетка", "грошик", "копейка" и т.д. Таппенс прекрасное прозвище, один из любимых персонажей Агаты Кристи. А эти кликухи неприятно резали слух и хотелось закончить прослушивание в самом начале.

• Yoqdi
• Javob berish

GoldFish

9 oy oldin

Да, я когда в первый раз услышала "Мелочь",- желание читать дальше пропало(( Невероятное пренебрежение читателем...

• Yoqdi
• Javob berish

Андрей Е.

9 oy oldin

Перевод имен в адаптации не естественнен и режет слух. Лучше бы забили, ибо передать игру слов и звуков, которую ощущает носитель, не получилось.

• Yoqdi
• Javob berish

Polly M

9 oy oldin

Дело в том, что я начинала читать внимательно и в оригинале. И там такой порнографии не было: 1) ‘You, too. I’m Tuppence,’ the one with the curls chimed in. ‘We would’ve said hello yesterday, but Louisa only lets us in on Fridays for book group. Says we’re a disruptive influence, which is nonsense.’ 2) ‘I prefer cold hard cash, but Hen’ – she nodded at the knitter – ‘won’t let us gamble anymore. Not since the strip-poker incident.’ В оригинале никто из героинь не представлялся кличками. Итак, пусть теперь самые внимательные найдут, где переводчик сильно приврал и писал отсебятину, либо добавил пару строк, чтоб не цензурить весь текст перевода от нейросети

• Yoqdi
• Javob berish

София Ворфоломеева

9 oy oldin

читали бы внимательнее , мелочь и наседка это прозвища. При встрече старушки об этом упомянули

• Yoqdi
• Javob berish