Зачем лезть озвучивать, если нет опыта. Ну посиди потренироваться для начала на кошках, потом в общий доступ выкладывай. Уши вянут. Конт культура - это своеобразная подача: Дерзкая, наглая, громкая, циничная.
P.S. Актер закадрового перевода
4 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun
Артём Ковалев
o‘tgan yil
в такой подаче есть определённый шарм. В начале да, слишком мягко. Далее интереснее. К тому же это необычно и помогает мягко погрузиться в историю. Для контр-культуры не обязательно кривляться и кряхтеть, достаточно хорошего острого текста P.S. Не актёр закадрового перевода