Книга великолепная, но с чтецом не повезло. Не понимаю, как такое вышло, но он ведь не знает языка. Он ставит ударения, как бог на душу положит. Я впервые услышала такое. БОдлер. На первый слог ударение. Причем не раз, а при всяком упоминании. ЗАмок и замОк - разницы нет. Ошибки попадаются столько нелепые, что меняют смысл прочитанного. Не отмечала их, не буду перечислять. Но кто собирается слушать, лучше читайте. Рильке заслуживает большего.
«Прежде мне не приходило в голову, какое на свете множество лиц. Людей — бездна, а лиц ещё больше... Есть люди, которые носят одно лицо годами... А есть люди, которые меняют лица невероятно часто...»
Там так много такого! Наслаждение.
И сама форма произведения, вот эта уникальная, неповторимая «бесшовная склейка» сцен, сюжетов, размышлений. Не поймать разрыв. Вот только ты читаешь про одно, а уже совсем другое. А как перешли, откуда взялось - не найти, не поймать. Чудо.
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun