👍Tavsiya etaman
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun
Прекрасный, грустный, религиозный роман великой Элизабет Гаскелл. Было такое время и было такое отношение в обществе к женщине. Хорошо, что всегда находятся добрые, честные, смелые люди, способные идти против общественных устоев, но по божьему завету.
Перевод мне показался, формалистским, прямолинейный, нелитературным. Но, возможно, он близок к оригинальному тексту, и так писала сама Гаскелл в то время.