Ужасный косноязычный текст. Есть уже отличный перевод Позднеевой 1967 года. Текст её элегантен, всем советую найти старый перевод.