Это жесть какая-то! Я думала, что после скандала на весь интернет уже почти 20-летней давности, переводы Грызуновой издаваться не будут ни при каких обстоятельствах. Это убогое, бесталанное, безграмотное издевательство над русским языком никакого отношения к Остен не имеет - и вот нате, в яндекс книгах _нет никакого другого перевода_. Я-то переживу, послушаю на Storytel в оргинале, да и альтернативные источники книг не пересохли еще, но вообще это издевательство! Выложите маршаковский перевод.