Я просто напишу несколько цитат:
«Ночь завозилась будто ей мучительно не терпелось оказаться у богини в легких»
«Его рот перекосило гримасой решимости»
«Длинный треугольник мускулистого тела»
«Он забирал мои губы, верхнюю, нижнюю, а теплый и мягкий язык и требовал, и отдавал»
«Только повзрослев, она начала считать их опасными не в том смысле, в котором они были чудовищами, а в том, в каком они таковыми не были»
«Он был еще жив. Почти жив»
«Мой взгляд нашарил Винсента. Он не мигал и не дышал»
Допустим это перевод… но даже если его не учитывать, у книги масса проблем помимо слога. Мир описан так, что вызывает тьму вопросов и сам себе противоречит. Диалоги прерываются на обмусоливание мыслечувств героини (идиотских, поверхностных и ничем не подкрепленных, ну разве что только такими же обмусоливанием страницей ранее). В двух словах — это пафосная духота. Все высокопарно, безжизненно и ужасно душно.
Единственное, чему я благодарна, мы читали с подругой и умирали со смеху от глупостей, отсутствия логики у персонажей и «внезапных» клешированных поворотов, натянутых как сова на глобус этой графомании))) так плохо, что даже хорошо.
Любителям «Четвертого крыла» и «Жестокого принца» может понравится.
91 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun
Надежда С.
3 oy oldin
тут вот пишут, что крыло лучше. Так что, не факт, что я права.
Кристина Б.
5 oy oldin
я эту книгу не читала, но когда увидела что автор коммента написал, что понравится любителям 4-го крыла...чуть не бросилась читать.
1 kishiga yoqdi
Николь Г.
7 oy oldin
Вне контекста смотрятся своеобразно, но в контексте вайб есть
Николь Г.
7 oy oldin
А что не так с цитатами? 😶
НАТАЛЬЯ К
7 oy oldin
👍😂
1 kishiga yoqdi
Александр Х.
11 oy oldin
Ну нет, четвертое крыло однозначно и рядом не стоит. Тут тягомотень не понятная
8 kishiga yoqdi
Ольга Телегина
11 oy oldin
Согласна полностью! Нет никакого желания читать вторую книгу... Хотя четвертое крыло мне очень зашло!
5 kishiga yoqdi
Юлия Золотых
o‘tgan yil
Это очень смешно)))
4 kishiga yoqdi
Альфия К.
o‘tgan yil
Кажется, мне было достаточно ваших цитат, чтобы принять решение😅
18 kishiga yoqdi