Единственно, читать сейчас не могу из-за глаз, а авторское прочтение ( все свои книги Дина Рубина озвучивает сама), буквально превращало меня в дауна или нет, скорее аутиста, не способного самостоятельно испытывать «правильные» эмоции. Этот драматический голос настигает и грозится отправить на горох, на колени, если ты вдруг эту самую эмоцию не испытываешь или испытываешь не в таком накале. И эта гипертрофированная , даже для детей дошкольного возраста, театральность мне определенно мешала. Да и «задыхаться горячей слезой» не довелось, хотя в других книгах эта самая слеза порой стояла в горле. В общем хорошо, мастеровито я бы сказала.
Когда появится в приложении вторая книга?
Прекрасное прочтение.Голос, интонация, артистичность-просто на высоте. Невозможно оторваться
Полностью согласна. Неожидала, что мое впечатление от авторского прочтения повторяются у других слушателей.
Очень понравилось авторское прочтение, все акценты поставлены как задумано автором и моё детсво и отрочество прожито в моей любимой Азии, поэтому мне кажется всё родным в этой книге, а интонация соответствует трагедии тех времён, которые пережили наши деды и бабушки.
Тоже соглашусь. Как же меня бесило это "авторское прочтение". Действительно, даже дошкольникам не читают с такой нарочито усиленно театральной интонацией. Единственное, засыпала я под неё прекрасно))
В исполнении Дины Рубиной слушать одно удовольствие. Автор интонацией отражает весь смысл данного момента, который ей и был создан на бумаге.
Если читать, а не слушать, то восприниматься будет иначе, правильно понимаю? Вопрос задаю по той причине, что я начал слушать книгу именно из-за задания в «Плюс Сити». Набрёл на данное произведение и чем-то оно меня зацепило, но при прослушивании как-будто хочется не слушать и пропускать мимо ушей, как в школе бывало со столь утомительным повествованием очередной темы из школьной программы по тому или иному предмету.
Согласна с вами. Не в первый раз убеждаюсь что в авторском исполнении книги не очень хорошо звучат ))