Совершенно невыносимый виртуальный расказчик! Через слово - ошибка в ударении, да и просто в слове, которое искажается до неузнаваемости. А встречающееся часто и густо "гав-гав" вообще делает слушание бессмыссленным. Кроме того, сам перевод удивительно убогий! Если это переводили через он-лайн переводчик - вопросов нет. Если это переводил человек, то лучше бы он ушел в тайгу к медведям! Да и сама книга - мусор полный. По сто раз повторяется одно и то же, даже мало меняется порядок слов. Я понимаю, что, судя по фильмам, в американской манере по сто раз повторять одну и ту же мысль, но в книге - это просто увеличение объема без содержания. Двух глав хватило, чтобы взбеситься и закрыть книгу. Ноль из десяти!!!
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun