Это не просто простой слог,это почти что примитивный слог.Особенно раздражают кальки с английского типа "память о дочери,какой она была" - ну не говорят так по-русски, это какой-то искусственный русский плохих переводов голливудских фильмов из 90-х.