Давно со мной такого не было, что б я бросала, не дочитав... Не дошла даже до середины!
И проблема-то, в общем, в самом тексте - он сухой как песок в пустыне! Я все никак не могла отделаться от ощущения будто читаю доклад школьника на тему "Как я провел лето": он пошел сюда, случилось это, она сказала то, потом вот это случилось, а потом они все были там и сделали вот это, конец. Автор попытался разбавить сухостой самокопанием героев, но не получилось - не срослось, все действие не вызывали у меня больше никаких эмоций, кроме раздражения.И кого винить? Автора, редактуру, переводчика? Всех вместе?

Сама идея, на самом деле, имела огромный потенциал, но очень жаль что его похоронили под тяжестью безжизненного повествования. И очень жаль, что для меня восхождения новой звёздочки на фентезийном небосводе, не случилось.