Сложные имена, сложные и не понятные взаимоотношения прям сразу! С начала книги! Ну не идёт европейцу в осознание и переработку мысленную как ТАМ у них устроена жизнь. Как кидать ореховую скорлупу...и даже это, возможно, что-то может значить....нет у меня времени размышлять на тему скорлупы, которая красочно описана переводчиком. Ну их, непонятных. Мне милее мой/наш фэнтезийный мир. Потеряла немножко времени на индуса, но поняла -ни в коем случае, даже при большой грусти, не читать чужие моему менталитету эпосы. Выбивает на отрицательные эмоции, что не гоже. Всех люблю, но читать - равносильно пытке. Абсолютных благ автору и переводчику! Браво чтецу!