Возможно роман по началу кажется скучным, а герой глуповатым. В середине образуется вихрь, а к финалу целый ураган и даже протагонист оставит прежние взгляды и помыслы - его будет не узнать.
Наволу я читала исключительно глазами и советую вам поступать аналогичным образом: много языковых особенностей, которые перевели в сносках единожды, но в тексте часто встречаются транслитерацией. Это и местные ругательства, и фразеологизмы, и должности. Фэнтези с большой буквы я бы это не назвала, но отрицать его наличие также не могу. Драконий глаз редко появляется в сюжете, но притягивает читателя, как и самого Давико. Какие-то сюжетные повороты можно предсказать, но удивляться вы всё равно будете. Последняя треть и вовсе напоминает любовный роман с кринжовыми постельными сценами - не ожидала от автора таких вывертов. Финальная часть самая интересная и не могу не сравнивать эту книгу с "Пожирателем солнца" - Давико ну просто вылитый Адриан Марло и некоторые моменты Наволы сильно резонировали с циклом Руоккио.
💬 Будут ли здесь интриги? Безусловно.
💬 А мерзкие описания? Получите - распишитесь.
💬 Красивые словесные кружева? Скорее нет, чем да, хотя написано неплохо.
💬 Весёлые эпизоды? Да, и кринжовые тоже.
💬 А герои? Есть статисты, но и запоминающиеся персонажи имеются.
📎Понравились мифологические вставки о поверьях наволанцев, фольклорные мотивы - добавляют атмосферы и полнее раскрывают авторский мир. Хотя всё ещё есть тёмные углы - возможно затравка на будущее.
Вердикт: 7 🌟 - было интересно и весело. Не ждите от романа чего-то грандиозного, это не лучшая работа Бачигалупи. Иногда казалось, что я читаю дебютное произведение, потому что "Заводная" и "Затонувшие города" мне понравились гораздо больше, они кажутся взрослее. "Навола" же напоминает new adult с элементами фэнтези и романтики. Финал очень понравился, не смотря на обилие пафоса в эпизодах с драконьим глазом. Письмо в конце от души позабавило - горжусь главным героем!
18 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun
stasy.wonders
6 oy oldin
Спасибо большое 🤗
Ольга Матюгина
6 oy oldin
благодарю от души) можно ваш отзыв дать тем, кто пишет аннотации, как образец, обязательный к исполнению?)) мир точно станет лучше и прекраснее, точно говорю)
2 kishiga yoqdi