Не знаю, в чем причина в оригинальном тексте или в переводе, но читать просто невозможно. Ощущение, что я продираюсь через джунгли метафор, а не читаю научпоп.
