Сцены театральных постановок написаны и обыграны блестяще, я просто кайфовала и от них, от того, как они начитаны Григорием Перелем, это прекрасная работа. Чтобы понять, что это за книга, всё-таки нужно посмотреть спектакли по Шекспиру, желательно на языке оригинала, почитать его пьесы, хотя бы немного погрузиться в этот мир. Тогда становиться понятно, о чём речь, в какой реальности живут персонажи, тогда они и раскрываются читающему. Почему именно в ней, другой вопрос, но почему бы и нет)) Отдельная благодарность за перевод Екатерине Ракитиной