Глен Гульд - влиятельный флейтист. Этого вполне достаточно для понимания уровня перевода и корректуры текста книги.