просто лучше прочитайте мои отзывы на другие работы данного переводчика — на Джойса например или Неруду. это отвратительное качество работы с текстом. не советую.

купите лучше полное собрание сочинений в издании азбуки. там много разных хороших переводов и стоит оно терпимо.

здесь хотя бы дают оригинал сразу же для сравнения)))) спасибо и на том!!!