На самом деле это не совсем детектив, скорее подобие драмы.
Для нуара маловато жути, а для психологического детектива многовато романтических слюней.
Главная героиня - этакая Лолита-переросток.
Действие происходит в вымышленном городе Треверберг. По именам персонажей невозможно вычислить, в какой части света разворачиваются события. Никакой истории, описаний природы, что не создаёт нужной атмосферы. Это Север или Юг? Остров или континент?.. Мне не хватило этих данных. Единственное, что сразу становится ясно - речь пойдёт о маньяке (детские психотравмы, насилие в семье, инцест и вся соответствующая лабудень...).
К тому же, я не поняла, если роман написала наша соотечественница... то к чему здесь переводчик (он же чтец) М. Нордшир? С какого языка на какой он переводил? Ошибка редакции?
В общем, если Вы уже перечитали все скандинавские детективы, но хочется какой-нибудь подобной фигни, то велком! С трудом и частыми перемотками дослушала. Надо было бросить сразу :(