Это не книга для того, чтобы искать в ней посылы или мораль. Это книга-наслаждение. Как поужинать в шикарном ресторане, где каждое блюдо — произведение искусства, а каждое вино идеально его дополняет. Вы не уйдете отсюда с новыми идеями о мироздании, но вы получите колоссальное, почти животное удовольствие от самого языка, от игры, от блистательного иронии и самоиронии.

И сюжет-то, если разобраться, до неприличия прост: мелкий предприниматель Герман находит своего двойника и строит хитроумный (как ему кажется) план. Но вся соль — не в «что», а в «как». Это же Набоков! Он жонглирует словами так виртуозно, что сам процесс чтения превращается в чистый, почти физический кайф. Это как съесть идеальный десерт: ты не анализируешь его питательную ценность, ты просто смакуешь каждый момент, пока он тает на языке.

Герман — нарцисс и безумец, чьи монологи вызывают смех и оторопь одновременно. Его прелестная Лидочка — это мимолетное, почти воздушное видение, а развязный Ардалион с его карикатурной бородкой — идеальный гротескный элемент, нарушающий своим присутствием вычурные планы главного героя.

Десять из десяти за чистейший, незамутненный кайф. Набоков, вы волшебник!