👍Tavsiya etaman
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun
Аудиоверсию читает моя дорогая Наталья Казначеева в переводе Ирины Гуровой. Превосходное чтение: интонации, ударения, паузы-всё завораживает, переносит в эпоху событий в книге, помогает проникнуться жизнью и переживаниями главных героев.
Роман охватывает большой период жизни героев, время там течёт неспешно, событий немного и они незначительные, но я уверена, что это так похоже на настоящую жизнь в маленьком провинциальном городке середины XIX столетия.
Мне очень понравилось произведение в том числе благодаря переводу: историческая стилизация, использование архаизмов и передача манеры речи разных героев. Рекомендую!