Интересный детектив.
Чтица постоянно ошибается в ударениях.
Ну как можно произносить-Денщик с ударением на первый слог.
Имя денщика -Петро ,но у девушки он стал итальянцем Петро (ударение на первый слог)
И еще перл -не нашивала ,в тексте смысл-не носила ,но у чтицы это из за неправильного ударения,превратилось в-не шила .

Очень досадно,что эти ошибки,постоянно отвлекают от книги.