И так как я дошёл до Воннегута. В начале была книга "Пожалейте читателя". Там о том, как писать книги на советах Курта и его подруги и ученицы. И вся книга была с отсылками к произведениям Воннегута. А я такой профан, что только слышал да смотрел. Хотел начать с Бойни, но Букмейт тогда не обладал этой книгой (хотя, на момент написания отзыва книга в печатном варианте появилась. Прочту). Из выбора были "Галапагосы" и "Синяя борода". На эти романы так же ссылались в "Пожалейте читателя'. Решено. Загружаю в аудио формат.
Галапагосы. Книга тяжёлая не по посылу, а по содержанию. Слушать тягостно. Если отвлёкся, то дальше начнётся путаница. Так что будь внимателен. В какой-то момент я даже пожалел об убитом времени и чуть не разочаровался в писателе. Но закончил.
Роман необычный. С первых глав будут резать уши либо глаз, (смотря как ты поедаешь эту книгу) вечные звёздочки на живых людей, но которые умрут во время рассказа. И об этом говорят сразу. Спойлерить я не люблю. Первое время это необычно и притягивает, далее раздражает и перегружает. Ибо, наверное, всего раз можно было указать у ФИО то, что персонаж уйдёт в "голубой тоннель" и хватит. Нет, тебя будут одаривать майорским погоном при каждом упоминании того либо иного будущего трупа.
А теперь туманно попробую тебя зацепить скрепкой за эту книгу (если ты её начал). Всё повествование напоминает шкаф с одеждой, где истории различных людей - это вещи. Эти вещи вроде бы не сочетаются и отличаются друг от друга, но так он их сложил в шкаф, что на него и на вещи в нём приятно смотреть. Очень даже гармонично. Но достань вон те затёртые до дыр джинсы или кимоно матери, которое она никогда не надевала, и картинка уже станет тусклой и какой-то не уютной. Конечно же, шкаф потом рухнет под весом наваленной в него одежды.
Весь роман несёт посыл, что наши проблемы и проблемы цивилизации в целом произошли от "больших мозгов", а вот спустя тысячелетия с малыми мозгами веселее.
Отдельно хочу отметить в произведение пару строк о суше (еде). Мне показались они забавными.
Итог. Лучше начни с Синей бороды, а, то есть вероятность, что путешествие закончится до отправки круизного лайнера.
Теперь к Синей бороде.
Связи между произведением об убийце-ревнивце и художнике-армянине почти нет. Но есть референс, который и сыграл ключевую роль в названии книги.
Это дневник. Где престарелый, повидавший жизнь армянин (часть жизни, правда, одним глазом), рассказывает словами и письменно своей новой знакомой о своей жизни. А ты, как сторонний слушатель, получаешь и историю его жизни, и историю взаимодействия с наглой вдовой фармацевта.
На самом деле (это я уже знаю из биографии Курта и книге о книгах) автор в Рабо Карабекяне зеркалит самого себя. Это его бомбили в Дрездене вместе с солдатами вермахта, военнопленными и мирными жителями, и это он осуждал ковровые бомбёжки. И вроде бы книга не об этом. Но война и деформация личности, которую она принесла, идет за руку от первой страницы и до содержания.
Каждый человек имеет свой "картофельный склад" но не каждый сможет его открыть в нужный момент, да и открыть во все. Но не у каждого человека будет встреча госпожою Бергман, опека будущей графини и строгий учитель, отказавшийся от своих корней! Но у многих события прошлого нарисованы красками Сатин-дура-люкс.
Итог. Читать однозначно.
18 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun
Saymon B.
2 yil oldin
Спасибо. Бойню и мышеловку попробую найти в их переводе
1 kishiga yoqdi
Ирина Ермошина
2 yil oldin
Вонненута надо начинать читать в переводах Райт и Райт- Ковалевой. И тогда- любовь навсегда.
3 kishiga yoqdi