Как я рада что прочла её! Вадиму Левенталю большое спасибо за такое понятное, удобное для чтения и конгениальное (верю) изложение великого произведения Вергилия. Эта книга - это песня! Остающаяся песней даже в прозе. Песня войн, сражений, странствий, мужского мира, страстей с одной стороны и покорности судьбе с другой.
Читав и Одиссею, и Иллиаду, повторю общее место, что первая часть Энеиды похожа на Одиссею (и начинается с разрушения Трои), а вторая - на Иллиаду (где сражений будет вволю и крови через край). И если вы сомневаетесь, стоит ли это читать, то твердо скажу - стоит. Не столько даже из-за истории, придуманной автором для Энея, хотя она любопытна, сколько из-за живых героев, в которых веришь, которых видишь перед собой как наяву, и из-за языка, полного иронии, сарказма, прекрасных сравнений, метафор и очень уместного пафоса. Как не захотеть заглянуть в мир, где герои восклицают "Тот же дух, что горит в тебе, есть и во мне, и я готов купить славу ценой жизни, ведь так невелика эта цена!" или мудро замечают "Мне знакомо горе, и оно учит помогать чужой беде"? Надеюсь и вам захочется)
Энеида. Эпическая поэма Вергилия в пересказе Вадима Левенталя