сплошное подражание Лавкрафту ни капли индивидуальности. При том, подражание это некачественное, сплошь и рядом встречаются "современные слова", которые портят всю атмосферу
А, ну ище и ужасный перевод, редактора эта книга не видела, ощущение что пропустили через переводчик, да так и оставили