С удовольствием послушала этот вариант перевода. Понравилось внимание к мелочам, неупрощение оригинального текста, сохранение повествования в старом стиле. Как приятно узнать что-то новое о персонажах, добавить ещё пару-тройку неизвестных штрихов к их образам. Местами использование устаревшей лексики даже усиливает тонкий юмор Остен, который я обожаю.
Чтица любит это произведение. Слушать приятно.
2 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun