Это самый недопонятый мной роман автора. Периодически прям продиралась сквозь сюжет. Кстати, безуспешно.
Почему маркиза, очевидно любившая (ведь спасла же ее от самоубийства мысль о том, что дочь будет несчастна с мачехой) свою дочь, вдруг начинает её ненавидеть, как плод «нелюбви»?
Как плотно сидевшая на веществах женщина могла дожить до старости и родить еще нескольких детей?
Маркиза поклялась быть верной мужу, и вроде как была, но при этом, утонувший мальчик явно был ребенком от любимого мужчины, коим муж не являлся. С возрастом детей вообще полная неразбериха.
Когда маркиза успевала детей рожать? там конкретный такой временной интервал, когда она в принципе с мужем не жила 🙈.
Главы про то, как Елена влюбилась в преступника и бежала с ним… и потом в роскоши купалась, живя на судне…такое впечатление, что это не Бальзак писал ))
В общем, вопросики, вопросики…

Если отбросить в сторону сюжет, то роман великолепен своими рассуждениями, своей философией, прекрасным языком (здесь, конечно, и заслуга переводчика). Прочитано замечательно!