Книга смесь ромкома с детективом, и с точки зрения детектива она закончена, а ромком растянут на трилогию. На момент, когда я пишу отзыв, трилогия закончена, но на русский переведены только 2 книги.
Если вы фанат Шекспира или хотите исторической достоверности, то книгу лучше не читать. Это именно американский ромком (и детектив), написанный совершенно современым языком и с безусловно неренессансными взглядами на жизнь. Для антуража иногда добавляются отдельные итальянские слова и отдельные примерно подходящие по времени предметы. Есть отсылки к шекспировским пьесам, иногда неочевидные, но я могу и ошибаться, вычитывая хитрости там, где есть просто совпадения.
Если же отвлечься от истории и классической литературы, то это забавный балаган, написанный от первого лица. Лучше бы, впрочем, автору ограничиться одной книжкой, а не растягивать все это до трилогии. Для меня лично проследнее было большим нестатком, поскольку забрасывание книг/серий дается мне с трудом, а третья книга была доступна только в аудиоформате на английском и ее пришлось слушать целиком, а очень хотелось пролистать по диагонали.
Юмор в стиле самых невзыскательных новелл Декамерона тоже присутствует.
1 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun