Elena Bondarenko
Elena Bondarenkotaassurotlarni ulashish2 yil oldin
👍Tavsiya etaman
Почему роман называется Китти? Когда верное название Узорный покров. Думаю, что администраторам нужно исправить это срочно
Китти
Китти
·
Сомерсет Моэм
72 kishiga yoqdi

Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun

Alyona A.

Alyona A.

4 oy oldin

Точно,думаю,что это за неизвестный мне роман Моэма!..) я тоже читаю сюжет-и понимаю, это же The Painted Veil)

1 kishiga yoqdi

Серьезно? А я его найти не могла. Попробуй найди.

Ирина П

Ирина П

o‘tgan yil

Думаю, это первое издание данного произведения, которое было напечатано в 1927 (если не ошибаюсь) году и действительно называлось «Китти». Все последующие издания - это «Узорный покров». Также как и привычный читателю «Луна и грош» здесь публикуется как «Луна и шестипенсовик». Тонкости перевода))). Конечно, было бы хорошо, если бы это было указано в описании книги, чтобы читатель голову не ломал)

12 kishiga yoqdi

согласна. я аж от счастья вздрогнула, когда увидела новое название

1 kishiga yoqdi
Keyingi