Во вселенной "Неома" (или Центральной Станции, если угодно) много интересных идей: шакалы, ищущие цифровые души погибших; приют для потерявшихся виртуальных питомцев; хаотичная эволюция роботов; убийцы, мнящие себя художниками... Но воплощение их в текст крайне неровное. Атмосфера синайских пустынь и берегов Красного моря в слегка сюрреалистичном постапокалипсисе очаровывает. И это очарование регулярно нарушается то подростком-бедуином, разговаривающим как доверчивое дитё из амстердамских яслей, то роялем из зарослей саксаула в виде вынутой непойми откуда непойми кем портативной чёрной дыры.
Поэтому общее впечатление - средней руки сай-фай в постапоке. Самобытный, но не слишком качественный.
Перевод хорош (спасибо за сноски), начитано хорошо (жаль, что не нормализовано).
П.С. Черта эпохи - реакция некоторых читателей. Их не трогает бесконечная предсмертная агония миллионов людей, вызванная капризом одного психопата. Но им претят проявления любви, если любовь - не между человеческими существами различного пола.
3 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun