Отличный роман. Две временные линии, здорового человека: никаких тебе тайн, расследований по открыткам, забытым письмам и проч. Повествование идет от живых людей - никаких додумываний кто что почувствовал и что сделал. Любовная линия мягкая и естественная, героине 50 лет, и здесь никаких внезапных чувств, все супер жизненно. 18+ на обложке обеспечено тем, что однажды в тексте встретится семейная пара старичков, ничего кроме поддержки второй главной героини от них мы не увидим. НО! меня не покидает вопрос, почему роман переведен как "Ночь в замке". В книге не встретится ни одного замка. А шато здесь буквально центральный персонаж - обе временные линии завязаны на нем. В оригинале называется "One night at the Chateau". У переводчика отвалилась бы жопа, если бы Chateau перевели как Шато? Или подразумевается что читатель настолько тупой, что не знает значения этого слова?
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun