Хвалебная презентация книг К. Аткинсон совершенно не соответствует их содержанию.
Персонажи-полицейские постоянно твердят о законности, правах и всякие правильные речи ведут, а на самом деле преступников отпускают, улики уничтожают, связи скрывают и т.д. Толком ни одно дело не раскрыто - всё как будто само собой происходит.
Главный герой - просто лох (бывший военный, бывший полицейский, бывший частный детектив, бывший муж и бывший отец)! За что бы ни взялся - обязательно отхватит горяченьких (разной степени тяжести)...
Уже писала в отзыве о другом романе из этого цикла - настоящий дневник неудачника.
P.S. О матерщине... У предыдущих книг был другой переводчик. Видимо, от этого и зависит результат.
8 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun