Знатокам индуизма и вообще людям, хоть что-то знающим о культуре и истории цивилизаций очень не советую. Даже моих весьма поверхностных знаний хватило, чтобы постоянно натыкаться на чудовищные противоречия. Много вопросов к автору. Может, кстати, и к переводчику.
Некоторые бытовые детали просто вгоняют в ступор. Например, "открыл шкаф и выдвинул ящики". Что??? Примерная датировка событий Махабхараты тыщи эдак 3,5 лет назад и более. Какие выдвижные ящики?
"Фонарик покатился по полу, выхватывая лучом...". Если б фонарик покатился, то расплекал бы масло и все поджёг вокруг.
В общем, относительно так сказать аутентичности культуры, чтиво очень тяжёлое. Может быть именно потому, что заявлена интерпретация Махабхараты.
Если очень сильно забыть про традиционный эпос (ну подумаешь, Кришна, Дурьодхана, Вьяса, Карна и Парашурам, пусть будут просто однофамильцы), то вполне бодрое и кровавое фэнтези. Сплошной экш и кишки, с фантазией у автора полный порядок. Не скучно.
2 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun