ИМХО:
Вторая книга гораздо лучше первой. Сюжет интереснее.
Перевод конечно... тобою, мною? Вначале думала через переводчик прогнали, но вот эти тобою-мною... и нет, на оригинале тоже написано топорно, не вина переводчиков в самом произведении. Но ошибки странные.
Конечно очень напрягают рычащие-шипящие-мурчащие мужики на каждом шагу :)
Но давайте честно, я бы не читала роман с по-настоящему взрослыми отношениями, где каждый человек хорош по отдельности и в совместной жизни. Ибо это скучно.
Описания постельных сцен - очень забавные и смешные. Словно канал дискавери включила и диктор нудным голосом описывает приключения прямоходящих существ.
Книга для выходных, отвлечься от рутины, подумать о чем-то волшебном.
22 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun
Александра Ч.
2 yil oldin
Да, конечно они есть,я не отрицаю. Но словно не к месту. Это уже честно мои придирки и душнильство))
2 kishiga yoqdi
Елизавета РосМах
2 yil oldin
Согласна во всем. ГГ - это отдельное тупое существо. Вы правы, книга для отвлечения от рутины. Прочитала только 1ую часть. Просто зашла посмотреть отзывы на 2ую. Но вот про тобою/мною не согласна. Такие слова существуют, это не ошибка. Каждый говорит по-разному. ТвОрог/творОг. Я вот о чем.
1 kishiga yoqdi