Ожидала, что будет посредственно, но это прям плохо.Ну нахера нам словарик казахских слов за 1 класс? Вы можете себе представить «Кровь и пот» или «Путь Абая» с таким количеством сносок?Кто ЦА?Хотела показать, как ты, русская, адаптировалась в казахский социум, вон сколько слов казахских выучила, игры обряды знаешь, ну так и пиши тогда по-казахски. Сейчас это выглядит отвратительно, лицемерно и унизительно и по отношению к казахам и по отношению к русским, живущим в Казахстане. Если это для русских, так и пиши на чистом русском, с любовью и уважением описывай все то, что узнала о казахах.
2 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun
Юлия Федотычева
4 kun oldin
Очень жаль, что вам не понравилось, конечно когда ты все слова знаешь постоянная сноска вызывает негативные эмоции, но если бы вы читали книгу и в конце каждой страницы были бы сноски это бало бы приемлимо. И посмотрите на произведение с другой стороны - вот открыли книгу где нибудь во Франции, откуда они будут знать как у нас называется плетка или головной убор, а то что имена лошадей даны им характеризующие их ???! Не открывать же им постоянно Гугл, а тут сразу идёт пояснение. Я ещё нахожусь в процессе чтения, за всю книгу не скажу, только то,что можно смериться со сносками. Я уверена вы тоже не все знали, например про богов которым раньше поклонялись.