Отвратительный перевод! Читать невозможно. И самое обидное, что варианта с другим, любимым переводом тут нет.