ta muallif kitobidan iqtiboslar  Слово о полку Игореве в пересказе Евгения Лукина

И сам заморский царь Мануил Цареградский посылал ладьи с дорогими дарами, чтобы великий киевский князь не жаждал покорить Царьград и прибить гвоздями свой победный щит к его воротам.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Чёрная земля под копытами была усеяна костьми, полита кровью, и обильно взошла печаль на Русской земле.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Wiandar
Wiandariqtibos olmoqda4 oy oldin
Уже в 1803 году в Лейпциге вышел первый перевод песни на немецкий язык, который осуществил Иоганн Готфрид Рихтер. Немцы были первыми, кто стал тщательно изучать литературу Древней Руси.
Fikr bildirish
Wiandar
Wiandariqtibos olmoqda4 oy oldin
А «Плач Ярославны» как будто намеренно был переложен на мотив легендарной советской песни «Катюша», которая часто, особенно к концу войны, доносилась из репродукторов.
Fikr bildirish
Wiandar
Wiandariqtibos olmoqda4 oy oldin
Несмотря на однотипность стихотворной техники, переложение Майкова считается одним из лучших, ведь поэту в большой мере удалось сохранить эпическое звучание и специфику образной системы оригинала.
Fikr bildirish
Wiandar
Wiandariqtibos olmoqda4 oy oldin
Наряду с публикацией 1800 года он изготовил с подлинника специальную копию для императрицы Екатерины II, по поручению которой и разыскивал в церквях и монастырях российские древности.
Fikr bildirish
укрепляли железными воротами свои каменные города, чтобы на них не ходил войной могучий Владимир Мономах. Немцы от души радовались, что живут далеко-далеко за синим морем. Буртасы, черемисы и веды издревле платили дань русским князьям, собирая в чащобах дикий мёд ещё для Владимира Святославича Красное Солнышко.
Fikr bildirish
А ведь воистину славными были первые времена! Литовцы тихо сидели в своих тёмных болотах, даже не высовываясь из тростников на Божий свет. Угры от страха
Fikr bildirish
расплачиваясь за это чужим уделом и чужим добром. Из-за ваших нескончаемых усобиц начались разбойные набеги от Половецкой земли.
Fikr bildirish
Опустите простреленные стяги, вложите в ножны зазубренные мечи, ибо потеряли вы дедовскую славу. В своих бесконечных распрях вы стали призывать врагов на Русскую землю,
Fikr bildirish