Kitobdan iqtiboslar Лесной царьmuallif Иоганн Вольфганг Гёте
Пока не тронуто — блистает;
Дотронься! — блеск пропал!»
3 kishiga yoqdi
Правило жизни
Хочешь радостно и счастливо прожить,
Научись о невозвратном не тужить,
Научись ничем не раздражаться,
Настоящим полно наслаждаться.
Сердце ненавидеть отучи,
Будущее Богу поручи.
2 kishiga yoqdi
И бесшумно пробираюсь
Под лесной полночный свод.
Лунный луч, дробясь, мерцает
Меж дубами по кустам,
И береза воссылает
К небу сладкий фимиам.
1 kishiga yoqdi
Парабаза
Жадно стремится, уж многие годы,
Дух человека, восторгом горя,
Смело проникнуть в глубины природы,
Знать, как природа живет, творя.
Вечноединое духу предстало
В многообразье вселенского лика.
Все равноценно: великое — мало,
Самое малое в мире — велико;
На всем отпечаток особенный, свой.
Неудержимо и вечно меняясь
И изменениям сопротивляясь,
Катится жизни поток огневой.
Так образуя, преобразуя,
Чтоб удивляться, в мире живу я.
1 kishiga yoqdi
Напрасно даже цари и царицы
Пытались заимствовать роскошь у птицы.
1 kishiga yoqdi
О друг, поверь,
Умеренность — прямое счастье!
С умеренностью мы
Везде и всем довольны
1 kishiga yoqdi
Я здесь сижу,
Творю людей,
Подобных мне,
Я здесь творю иное поколенье,
Что будет плакать, и томиться,
И ликовать, и бурно наслаждаться,
И презирать тебя,
Как я!
1 kishiga yoqdi
Неизбежное
Кто вольной пташке прикажет
Не петь, облетая поля?
И кто запретит трепыхаться
Овце под рукой стригаля?
Когда мне шерсть остригают,
Я разве бываю сердит?
Сержусь я лишь, если цирюльник
Испортит стрижкой мой вид.
И кто ж запретит мне песни
Лазурной петь вышине,
Лишь облакам доверяя,
Как больно ты сделала мне?
1 kishiga yoqdi