The Snow Queen. A Tale in Seven Stories

To‘liq o‘qish
Bepul parchaO‘qish
Английский перевод Монтегю Джеймса (M. R. James) знаменитой сказки Ганса Андерсена (Hans Andersen) «Снежная Королева» («The Snow Queen. A Tale in Seven Stories»). На английском языке.
Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

Iqtiboslar 2

alokyiqtibos olmoqda4 oy oldin
and if anyone had a freckle, you could be sure it would spread all over his nose and mouth. It was extra-ordinarily funny, the devil said. If a kind pious thought passed through a man’s mind, there came such a grimace in the glass that the troll-devil couldn’t but laugh at his clever invention. Everyone who attended the troll school (for he kept a troll school)
Fikr bildirish
alokyiqtibos olmoqda4 oy oldin
Which tells of the looking-glass and the bits of it Attention, please, we’re going to begin. When we’ve got to the end of the story we shall know more than we do now. There was a wicked troll. He was one of the very worst sort — he was the devil. One day he was in a very temper, for he had made a looking-glass which had this property: that everything good and pretty that was reflected in it shrivelled away in it to almost nothing, but everything that was no good and looked ugly came out plain and showed even worse than it was. The most beautiful landscapes looked like boiled spinach in the glass, and the best of men grew hideous, or else stood on their heads and had no stomachs. Their faces were so distorted that they couldn’t be recognized
Fikr bildirish