В стране чайных чашек

ta muallif kitobi haqida taassurot va sharhlar  В стране чайных чашек
Марьян Камали

Alexandra A.
Alexandra A.taassurotlarni ulashish1 oy oldin
👎Tavsiya etmayman
💩Uh
Мне стыдно, что я ругала Золя и Хейли. До «Чашек» я не знала, что бывает так плохо. Дешевый, плоский, нелогичный третьесортный женский романчик, припорошенный колоритом Ирана (именно припорошенный, потому что и тут авторКА умудрилась всё испортить, опошлить и уплощить). Да ладно бы иммигрантское подлизывание штатам, если бы Иран был раскрыт во всей его красоте и самобытности. Но мои надежды не оправдались. Пошлая иранская молодёжь, целомудренная американка с волшебным американским паспортом у сердца, драка с полицейским (в Иране, ага. Хотя, в штатах бы героиню просто пристрелили без разговоров), сопливые нелогичные любовные линии, вечно скучающие, не знающие куда себя деть, бабы. Язык ужасен как у начинающего лайф-стайл блогера. В общем, фу. Бросьте каку, не повторяйте моих ошибок. Повелась на Иран и рейтинги. Пришлось дочитывать в рамках совместных чтений, чтобы не бросать товарищей по поеданию кактуса. 0/10
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Елена А.
Елена А.taassurotlarni ulashish1 yil oldin
👍Tavsiya etaman
💡Axborot beruvchi
Потрясающая книга, наполненная любовью, семейным уютом и колоритным Ираном. Книга с ароматом шафрана и ароматного чая🫖🌺
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Ксения Филатова
Ксения Филатоваtaassurotlarni ulashish6 kun oldin
👍Tavsiya etaman
💡Axborot beruvchi
💞Romantik
🐼Yoqimli
💧Achinarli
Эта книга мне приглянулась лишь со второго взгляда. Мне изначально показалась она поверхностной. Но чем дальше я продвигалась в глубь, тем интереснее она казалась. Да, это типичный роман. Но в связи с последними событиями,как же щемит сердце ведь описывается 1996 год. Дальше будет много чего в жизни и к сожалению. Так книга очень хорошая, не пошлая,лёгкая как шёлк.
Fikr bildirish
Oh là là
Oh là làtaassurotlarni ulashish2 oy oldin
👍Tavsiya etaman
🚀Ajralish imkonsiz
Книга теплая, фактурная. Читается легко. Даже главы про исламскую революцию, все те ужасные события и факты получились как бы завернутыми в пуховое одеяло, звучат приглушенно, мягко, да, мы видим их глазами девочки-подростка, но вопрос именно в языке. Поэтому у тебя нет ожидаемой напряженности, шока, боли, которую ты ощущаешь при прочтении иных книг (например, читая Нафиси). Или у меня произошла атрофия эмпатии за последние годы. Мое недоумение об отзывах, где все про чай с пахлавой и рис с шафраном, игнорируя всю жесть (казни, пытки, , растворилось в том же самом чае с пахлавой. Возникает когнитивный диссонанс, но его можно объяснить смещением фокуса: в центре семья, любовь, забота, поддержка, построение связей. Все события показаны именно через призму семьи, детали быта и повседневность. (Ох, как же меня часто бесят наши переводы. В оригинале название «Together tea», конструкция некорректная с точки зрения языка, но ставит смысловой акцент на общности). Второй фокус на взаимодействии культур, разделении, адаптации, слиянии и принятии. Когда тебя определяет тот самый дефис в слове «ирано-мериканка». «Куда больше ее интересовал вопрос, как сохранять равновесие, балансируя на короткой черточке дефиса в слове, которое одновременно и определяло, и отрицало са́мую ее сущность. Ирано-американка. Она не чувствовала себя ни тем, ни другим, ее место было посередине, то есть на том самом дефисе, небуквенном орфографическом значке, который в одних справочниках назывался соединительным, а в других – разделительным. Только там Мина могла сохранять память и о стране, в которой появилась на свет, и о своей новой родине, где ей непременно нужно преуспеть. Дефис был тонок, словно натянутый под куполом цирка канат, и так же коварен, однако она знала, что ей придется учиться сначала сидеть на нем, как на барном табурете, потом стоять, а затем и ходить по нему подобно акробату, балансируя между двумя частями нелепого слова, обозначающего несуществующую национальную принадлежность.» В общем, рекомендую, с оговорками. Книга явно женская, «сладкая», да простят меня феминистки, обложка говорящая. ✍️ «Бывали минуты, когда Дария почти стыдилась своей тоски по родине. Как можно тосковать о месте, где правят жестокие законы и царят подавленность и уныние? Но проходило время, и она снова начинала сознавать, что ее страна – это не только исламская диктатура и террор. В Иране по-прежнему жили ее отец и сестра. В саду их дома по-прежнему росли лимоны и гранаты. Никуда не исчезла персидская поэзия, которая ей так нравилась. Ее предки – много, много поколений предков – строили на этой земле цивилизацию, создавали культуру, и все это они завещали ей, передали в наследство, которое не облагалось никакими налогами, кроме одного – налога верности. Иран был ее домом.» «В последние несколько дней новости были полны сообщениями о смертях. Нет, люди перестали гибнуть на улицах – кровавая Революция завершилась. Убийства совершались за закрытыми дверями – тайная полиция расправлялась с теми, кто был близок к шаху, кто оставался приверженцем западных ценностей и западного образа жизни, с теми, кто был слишком похож на расхожий образ шпиона, с тагутами[18], с монархистами, со слишком высокими или слишком полными, со слишком богатыми и слишком шумными… причина могла быть любая. Убийства, или «казни», становились все более массовыми, и конца этому было не видно. Мина даже думала, что все в стране перемешалось, встало с ног на голову и что Революция эволюционировала в нечто совершенно иное. Не то чтобы она хорошо разбиралась в политике, но она умела слушать, а ее родители частенько разговаривали о том, как резко ее братья изменили свои взгляды и каким безнадежным кажется им сложившееся положение.» «понятия «хорошее» и «плохое» способны изменять свой смысл и наполнение в зависимости от того, в чьих руках находится власть, и что тот, кто контролирует информацию, рисует и раскрашивает мир по своему произволу.»
Fikr bildirish
Aray Kurmangali
Aray Kurmangalitaassurotlarni ulashish2 oy oldin
👍Tavsiya etaman
Прекрасная душевная книга. Мне, как живущей несколько лет заграницей, стала очень терапевтичной.
Fikr bildirish
Olga Novikova
Olga Novikovataassurotlarni ulashish4 oy oldin
👍Tavsiya etaman
Очень душевная книга! Про отношения в семье,про культуру страны, семейные ценности. Книга шикарная
Fikr bildirish
Анна Владимировна
Анна Владимировнаtaassurotlarni ulashish4 oy oldin
👍Tavsiya etaman
🔮Dono
💡Axborot beruvchi
🚀Ajralish imkonsiz
💧Achinarli
Отличная книга, а как много такого, что актуально и для нас в наши дни, порой мне хотелось выписывать цитаты и сохранять. Очень легко читается и слушать тоже интересно, хороший чтец. Рекомендую.
Fikr bildirish
Славяна Карина
Славяна Каринаtaassurotlarni ulashish5 oy oldin
👍Tavsiya etaman
Контрасты западной и восточной цивилизации, то, как люди приспосабливаются к новой реальности и чтят при этом своё культурное наследие. Много ароматных описаний еды и поиска себя.
Fikr bildirish
Екатерина
Екатеринаtaassurotlarni ulashish5 oy oldin
👎Tavsiya etmayman
Не интересно. Не хватило терпения, чтобы дочитать до конца
Fikr bildirish
Мария Ж.
Мария Ж.taassurotlarni ulashish3 oy oldin
👍Tavsiya etaman
Fikr bildirish