Kitobdan iqtiboslar Господин Пунтила и его слуга Маттиmuallif Бертольд Брехт
К самым благородным персонажам спектакля принадлежат четыре женщины из Кургелы. Было бы совершенно неверным представлять их в комическом виде. Они сами полны юмора. Они должны быть очень привлекательными, так, чтобы их изгнание могло быть приписано только их низкому общественному положению.
2 kishiga yoqdi
Если выбрать время удачно, любая шутка сойдет. Когда настроение хорошее, можно и пошутить.
2 kishiga yoqdi
Ему простой палкой не намекнешь, ему надо намекнуть дубиной.
2 kishiga yoqdi
Я знаю — день придет, и господину
Все слуги, как один, покажут спину.
Господ хороших мы отыщем сами,
Когда себе мы станем господами.
1 kishiga yoqdi
Подождали бы, когда встанет господин Пунтила.
Матти. Ну нет. На это я не рискну. Сегодня ночью он так нализался, что к утру обещал отписать мне половину своих лесов. Да еще при свидетелях. Если он это вспомнит, он позовет полицию
1 kishiga yoqdi
Признайся, что у тебя душа радуется, когда ты видишь наши леса!
Матти. Признаюсь. У меня душа радуется, когда я вижу ваши леса, господин Пунтила!
1 kishiga yoqdi
Пунтила. Пойте с нами! Что, у вас нет любви к родине, что ли?
Все, кроме Матти, поют
1 kishiga yoqdi
полюбуйся на озера утром — этого достаточно, ты уже никуда не захочешь уехать, потому что все равно истерзаешься с тоски на чужбине
1 kishiga yoqdi
Матти. Все. Гора готова. Можете всходить. У меня гора с дорогой. А не в таком недоконченном виде, как у Господа Бога. Он ведь свои горы в спешке делал. У него только шесть дней было. Так что ему пришлось натворить кучу батраков себе в помощь.
1 kishiga yoqdi
Растаптывает ногами ценные стоячие часы и массивный шкаф для оружия и из их обломков и нескольких стульев со свирепым видом строит на большом бильярдном столе гору Хательма.)
1 kishiga yoqdi