Освобожденный Иерусалим
Вершиной творчества Торквато Тассо (1544–1595), одного из величайших итальянских поэтов, принято считать «Освобожденный Иерусалим», поэтическую эпопею о Первом крестовом походе, кульминацией которого стало взятие Иерусалима (в 1099 году) и освобождение Гроба Господня. «Освобожденный Иерусалим» — это батальная фреска, захватывающее повествование о кровавых и героических событиях христианской истории с мистическими, сверхъестественными и чудесными мотивами. На русский язык поэма переводилась более десяти раз начиная с конца XVIII столетия, однако только в современном переводе Романа Дубровкина, представленном в нашей книге, она заиграла всеми красками своей уникальной поэтики, для которой характерно развитое лирическое начало, сложные психологические характеристики персонажей и яркое изображение драматических любовных коллизий. В настоящем издании впервые в России текст поэмы сопровождается серией гравюр итальянского художника Антонио Темпеста (1555–1630), а также цветными иллюстрациями фламандского художника Давида Тенирса Младшего (1610–1690).
Yosh cheklovlari: 16+
Huquq egasi: Издательство АЗБУКА
nashriyot: Издательство АЗБУКА
tarjimon: Роман Дубровкин
Qogʻoz sahifalar: 213
Kitobning boshqa versiyalari 1
Освобожденный Иерусалим
·
Торквато ТассоTaassurotlar 3
👍Tavsiya etaman
Не верится, что этому произведению почти пол тысячи лет. Тут и любовь и отвага и мудрость жизни. Читается, как песня , лирическая и тягучая, но яркая
2 kishiga yoqdi
Iqtiboslar 337
Несутся рядом с ней, как две собаки,
Любовь и Злость, всегда готовы к драке.
2 kishiga yoqdi
А мы не наслаждаемся дарами
Господними — нас манит блеск иной:
За счастье почитаем по ошибке
Мы блеск очей и краткий свет улыбки».
1 kishiga yoqdi
Монаршьи скипетры подобны гирям,
Но без усилья нес он этот груз.
1 kishiga yoqdi