Дирк Лайер. Мое темнейшество

Надежда Мамаева, Викки Латта

Одноразовая халтурка. В целом, всё не так уж плохо. Читается достаточно легко. Не остаётся неприятного послевкусия. Но и желания когда-либо перечитать тоже. Сюжет нормальный. Пусть даже идея со лжецерковником уже была в каком-то сериале. Это, пожалуй, самая сильная часть книги. К сожалению, получилось как всегда: задумка интересная, исполнение подкачало. Написано небрежно. С названием города, куда попал герой, авторы смогли определиться только с третьей попытки. Встречаются корявые фразы вроде "А кто из нас не безгрешен?" - это про то, что любого можно подловить на каком-то проступке, если что. Иногда вообще как будто авторы писали отдельные главы, не читая творение коллеги. К примеру, герой несколько раз осматривает сумку, по описанию - торбу а-ля шоппер, и сразу озвучивает нам ее содержимое. Однако при следующей проверке там внезапно оказывается вещь, которую сложно было бы проигнорировать раньше. Не говоря уже о том, что пяток вещей можно было изучить за пару минут за один заход. Персонажи абсолютно картонные. Видно, что за мужчину писали женщины. То у него в голове вдруг включается цензор, не дающий додумать про драконьи яйца или что хотелось бы "пожрать и потра... потискать девку". И я никогда не поверю, что хоть один нормальный мужик в своих снах назвал бы женские гениталии "влажной малышкой" (бр-р, аж передёргивает!). Особенно, учитывая стиль ранее упомянутых мыслей. Любовь настолько стремительна, словно дама реально участвовала в ночных фантазиях героя, поэтому они сошли за развитие отношений. Юмор... Ну, он есть. Не самый искромётный, но в паре мест было реально весело. В остальных местах - сплошь игра слов с попыткой в иронию и сарказм. Это могло бы быть смешно, если бы каждая шутка не дополнялась. И не пояснялась. Не конкретизировалась. Не размазывалась на несколько предложений, теряя остроту. Если на каждом "правда", "впрочем" и "так что" опрокидывать шот, уже после первой главы вы будете в зюзю. Ибо там они встречаются шесть, тоже шесть и десять раз соответственно. А к концу книги вашу насквозь проспиртованную тушку не поднимет ни один некромант. Авторы, наверное, пытались шутки разгонять, однако успешная карьера в стендапе им не светит. И всё же, лучше такой юмор, чем аналогичные размышлизмы героя на полном серьёзе. В общем, у истории был потенциал. Но раскрыть его в полной мере не получилось. То ли писали слишком быстро и без редактуры, то ли помогали нейросети.

Вроде бы все есть. И гг весь весёлый и находчивый, и сюжет какой-никой имеется. А вот чтение все равно как-то туго идёт, неинтересные подробности перелистываются, путают разрозненные повторения мелочей (типо просмотра содержимого сумки). Не хватило мне чего-то, дочитывать не буду. Может фаза луны не для этой истории.

Неплохо, но сухо