Post Scriptum. With Fine Art of Tatiana Grinberg. Под редакцией Л. Г. Серебряковой

Onlayn kitobni bepul oʻqing: ta muallif  Post Scriptum. With Fine Art of Tatiana Grinberg. Под редакцией Л. Г. Серебряковой
А.В. Глухов, Т.В. Гринберг

А. В. Глухов
Т. В. Гринберг

Post Scriptum

With Fine Art of Tatiana Grinberg. Под редакцией Л. Г. Серебряковой

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»


Редактор Любовь Григорьевна Серебрякова



© А. В. Глухов, 2026

© Т. В. Гринберг, 2026


Идеей для создания совместных книг Т. В. Гринберг и А. В. Глухова: десяти книг «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg» и книги «Post Scriptum» послужила уникальная книга поэтессы Э. Фойгт и художника Алексея Акиндинова «Поэзо-живопись», изданная в Казани в 2021 г.

Книга «Post Scriptum» представляет собой короткие стихи А. В. Глухова на двух языках и 200 работ художницы Гринберг Т. В. (1950 — 2025). В книге также представлены автобиографические записки и воспоминания Татьяны Гринберг


18+

ISBN 978-5-0069-5011-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Оглавление

А. В. Глухов. Юбилейный автопортрет с бородкой. 2019. Бумага, чернила, тушь. 30х21

1

Long breath with you.


Alone —


among the flowers

…

Дышу с тобой.


Один —


среди цветов


Tatiana Grinberg. You and I. Татьяна Гринберг. Ты и я

…

Продлил ты лето, —

для меня.

И сделал осень

золотою…


Гринберг Т. В.

2

Dandelion, —


completely different.


I love…

…

Одуванчик, —


совсем другой.


Люблю…


Tatiana Grinberg. Cold spring. Татьяна Гринберг. Холодная весна

3

Hi, —


ladybird

…

Привет, —


божья коровка


Tatiana Grinberg. Self-portrait — black snow. Татьяна Гринберг. Автопортрет — чёрный снег

4

Take off your soldier’s overcoat


and a blue beret!


Let’s smoke one at a time

…

Снимай шинель


и голубой берет!


Покурим…


Tatiana Grinberg. I have some skeletons in my closet. Татьяна Гринберг. Скелеты в шкафу

5

I am an exhibit


I was a trophy


of your love…

…

Я экспонат,


трофей


любви…


T. Grinberg. The exhibit. Т. Гринберг. Экспонат