Утеха падали

Дэн Симмонс

Читал издание 1998 года под названием "Утеха падали" в переводе С. Роя и М. Ланиной и издание 2018 года под названием "Темная игра смерти" в переводе А. Кириченко. Этот перевод тоже хочу прочитать, надо просто найти время. После прочтения, подумал "А почему королем литературы ужасов называют Стивена Кинга?". Кинг - великолепный писатель, классик современной американской литературы, но, как мне кажется, в данном случае - нервно курит в сторонке! Роман обалденный.

Некоторые свои рассказы, написанные в молодости, Симмонс переделал в романы много лет спустя. Лучше бы он этого не делал. Отличная оригинальная идея, чёткие персонажи, заманчивая завязка... Но потом все превращается в многостраничную тягомотину. И вот я уже забываю про главного персонажа, потому что появляется все больше и больше новых фигур. Всех имён и не упомнишь. И все такие многословные, то лекцию о взрывчатке прочитают, то углубятся в арабо-израильский вопрос. Процесс чтения этой книги можно сравнить с сексом, когда очень хочется кончить, но никак не получается. И ты уже не понимаешь хорошо тебе или плохо... А как хорошо всё начиналось...

Начали за здравие, закончили за упокой. Первая треть - добротная фантастика. Остальные части - винегрет из опереточного хоррора и боевика в стиле "Горячие головы". По поводу боевых сцен, особенно когда 60 летний чел бегает кросс 10 километров и гасит пачками первоклассных спецназовцев, Симмонс явно переиграл в солдатиков и пересмотрел "Рембо". Но самое плохое решение - вызывать "бога из машины" и ломать законы придуманного тобой мира. Вначале "обладающие способностью" описываются как весьма ограниченные в своих силах, а к концу могут за мгновение проникать в незнакомых людей за сотни миль. Но ведь целые абзацы были посвящены тому, что управлять на расстоянии возможно только после длительной подготовки "пешки". Такое ощущение, что это не автор "Террора" писал. И да, затянуто жутко. Нужно было остановится на половине.