Норовом же, надобно сказать вам, был он человек жадный, скупой, бесстыдник и лентяй, алчности неутолимой, а пуще того заносчивый, чванливый, до того нос задирал — я-де первый художник Японии
Мы всегда во множестве посылали к ним своих людей: Куукай [Монах XIV века, основатель будлийской секты Сингон известный каллиграф], Доофуу, Сари, Коозэй [Имена известных японских каллиграфов],
Уж на что великодушны были князь, но только, видно, такой ответ им очень не по сердцу пришелся; посмотрели они молча на Иосихидэ и говорят:
— Не бывать тому! — сказали, как отрезали, и резко с места встали.
Как-то раз говорят ему князь в шутку:
— Посмотрю я на тебя, Иосихидэ, просто страсть у тебя какая-то к безобразию.
А Иосихидэ скривил этакой противной усмешечкой губы свои красные и отвечает дерзко:
— Правильно изволили заметить! Только, говорит, не всякому художнику дано понимать красоту в безобразии.
закладывали мост через реку Нагара, под мостовыми стойками любимого своего мальчишку-прислужника живьем замуровать приказали [Старинный обычай человеческих жертвоприношений при закладке мостов и замков].
