Kitobdan iqtiboslar Глупый августmuallif Гюнтер Грасс
Когда в Лондоне вскрыли могилу писателя Лоренса Стерна,
среди костей, говорят,
обнаружили череп;
во времена Просвещенья всем не терпелось узнать,
где же в башке у писателя помещается юмор
2 kishiga yoqdi
Все образуется, все будет хорошо,
так она обещала;
но изменилась только погода
2 kishiga yoqdi
С подлостью не справиться,
Воздержись от жалоб.
Подлость не подавится,
Как ни клеветала б.
И с плохим задешево
Прибыль ей подвалит,
А зато хорошего
Так она и жалит.
Путник! Даже не сердясь,
Плюнь! Забудь о вздоре!
Всё, как высохшую грязь,
Ветер сдунет вскоре
1 kishiga yoqdi
Прекрасное утро.
Прекрасны, плывут облака.
Прекрасны перья и камни.
Прекрасна даль до горизонта.
Прекрасен мох на трухлявом стволе.
Прекрасно волос твоих золото в солнечном свете.
Прекрасен август и нить паутины,
и даже
сидящий в засаде паук
прекрасен и устрашающ.
Все это и даже больше
я повторяю себе ежедневно:
Прекрасное утро…
и тем душу отвращенье,
что находит, как только,
разуму вопреки,
я раскрываю газету.
1 kishiga yoqdi
Стыд заползает в дыру,
что уже обжита.
1 kishiga yoqdi
Все образуется, все будет хорошо,
так она обещала;
но изменилась только погода.
1 kishiga yoqdi
Как в детстве клоун
в цирке у Саррасани,
так называется месяц.
1 kishiga yoqdi
Смешать уксус и масло.
Окунать лист за листом,
пока до самого сердца между зубцами
не пропитаются и станут мягче.
Артишоки
или пособие по долготерпенью.
1 kishiga yoqdi
так я и впал —
а соблазнить меня просто —
в грех болтовни.
1 kishiga yoqdi
Или желанья, что растут прихотливо:
деревом хочу быть.
1 kishiga yoqdi
- Asosiy
- ⭐️Поэзия
- Гюнтер Грасс
- Глупый август
- 📖Iqtiboslar
