Перекресток

 Перекресток

Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
O‘qish
Когда на пляже обнаруживают обескровленное тело, сонный приморский город Уэстон-сьюпер-Маре просыпается в кошмаре. Жертва — пожилая Вероника Ллойд, волонтер местной церкви. Следом за ней в соседней церкви был найден в столь же ужасном состоянии священник, и эти жертвы — не последние. И далеко не случайные. За раскрытие преступлений берется недавно вернувшаяся в родной город детектив-инспектор Луиза Блэкуэлл. Она должна поймать кровавого мстителя, пока не стало слишком поздно.

Kitobning boshqa versiyalari1

Перекресток
Перекресток
·
Мэтт Бролли
Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

Taassurotlar14

Алеся Л.
Алеся Л.taassurotlarni ulashish1 yil oldin
👎Tavsiya etmayman
Прочитала 2/3 книги, интересно не становится))но я не отчаиваюсь.Очень медленное повествование с излишне подробным описанием переживаний главной героини из-за неудачных интрижек на службе.Не самый лучший перевод, попадаются откровенные кальки с английского типа "порочный фермерский дом","он боролся(!) на острове" ,"родниковая вода".Перлы наподобие "она припарковалась снаружи".Как будто можно припарковаться внутри здания.В целом тяжеловесные синтаксические конструкции "вино,которое она выпила...,клонило в сон",хотя по-русски следует сказать"от вина,выпитого....,её клонило в сон".К сожалению, талантливых переводчиков,уважающих и знающих родной язык, сейчас осталось очень мало.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
👍Tavsiya etaman
Неплохой детектив, несколько слабый
Fikr bildirish
👍Tavsiya etaman
🙈Hech bir narsa tushunarli emas
Интересная и жуткая история. Но читается легко.
Fikr bildirish

Iqtiboslar18

И вам доброго утра»,
Fikr bildirish
«Однажды ты станешь такой же, как я»
Fikr bildirish
А если я скажу вам, что, по моему мнению, будет еще три убийства? Луиза остановилась, вздохнула и закрыла дверцу автомобиля. – Тогда я предложу нам выпить.
Fikr bildirish

Javonda1

Убийца - не садовник
Рина Григорьева
Рина Григорьева
186 kitob
17