Kitobdan iqtiboslar Охотники за скальпамиmuallif Томас Майн Рид
На его смуглом лице была смесь ревности и мстительности; моя партнерша заметила это, но, как мне показалось, не собиралась менять поведение.
– Кто это? – шепотом спросил я, когда этот человек в своем клетчатом серапе прошел мимо нас.
– Esta mi madiro, señor (Это мой муж, сэр), – был хладнокровный ответ.
камзолом и надетым набекрень ярким сомбреро все это придало ему вид комичного франта. Все хохотали, видя, как он преобразился¸ и сам Рюб радостно улыбался, считая, что новая одежда очень ему идет.
Рюбу маскироваться почти не пришлось. У него кожа почти такого же цвета, как у индейцев, и он не собирался отказываться от своей прежней рубашки и лосин. Снять их, не разрезав, было вообще трудно, и Рюб не собирался приносить такую жертву. Он предпочел надеть поверх другую одежду и очень скоро раздобыл пару просторных кальцонеро с яркими пуговицами от пояса до голени. Вместе с плотно облегающим
При рождении этих гор природа, должно быть, была настроена воинственно; сам их вид свидетельствует о родовых муках планеты.
Но что мы видим? Блестящие шлемы, бронзовые и стальные, с плюмажами из страусиных перьев! У дикарей! А это откуда?
От кирасиров Чихуахуа. Бедняги! Эти индейские уланы обошлись с ними жестоко.
– А, Эл Соль; он коко.
– Коко?
– Да, из племени марикопа* [*Индейское племя, в основном проживающее в штате Аризона]
Стоя прямо перед ним, я понял, чего в нем не хватает. Его ушей!
Были также мулаты и совершенно черные негры с плантаций Луизианы, сменившие кожаный хлыст надзирателя на вольную бродячую жизнь