В погоне за русским языком. Заметки пользователя

Kitobdan iqtiboslar  В погоне за русским языком. Заметки пользователя

Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
O‘qish
Например, в традиционной русской культуре XVIII–XIX веков «чайная пара» означала… два чайника. Один – большой самовар с кипятком, второй – маленький с заваркой. Именно из такой чайной пары пьет чай купчиха на знаменитой картине Кустодиева. Этот способ чаепития, между прочим, помогал экономить заварку, а питье «вприкуску» помогало экономить сахар.
Fikr bildirish
Я комнату взглядом окинул И, будто узором прельщен, «Мне нравятся очень… обои!» — Сказал им и выбежал вон.
Fikr bildirish
И поэтому мы видим на афишах название пьесы Чехова «Три сестры», но никогда не увидим «Трое сестер»; а сказка Льва Толстого называется «Три медведя», а не «Трое медведей».
Fikr bildirish
А в Нижегородской губернии в конце XIX – начале XX века сказывали: «Он работает в бригаде Ваньки Шаталова», что означало «он шатается без дела»
Fikr bildirish
Есть такая восточная мудрость: «Когда не работает голова, устают ноги».
Fikr bildirish
гравЁр», «диспансЕр», «жалюзИ», «каучУк», «партЕр», «пюпИтр», «шассИ» – из французского.
Fikr bildirish
Все перемелется, будет мукОй!» Люди утешены этой наукой. Станет мукОю, что было тоской? Нет, лучше мУкой! Люди, поверьте: мы живы тоской! Только в тоске мы победны над скукой. Все перемелется? Будет мукОй? Нет, лучше мУкой!
Fikr bildirish
Вы, разумеется, понимаете, что все написанное выше – сущая ерунда. На самом деле, слова рождаются в гуще жизни: на улицах, в магазинах, на стадионах, за семейными столами. Они путешествуют из дома в дом, из страны в стану, меняют обличья, иногда умирают, иногда засыпают, чтобы снова проснуться много лет спустя. И процесс этот не контролируется никем. Он поистине хаотичный, произвольный, а значит, бесконечно свободный. Но при этом все же подчиненный каким-то таинственным правилам – не навязанным сверху, а идущим из глубины, из базовых структур любого языка.
Fikr bildirish
Знаете такой анекдот? Человек читает книгу и все время восклицает: – Удивительно! Нет, ну надо же! Неужели? Никогда не догадывался! – Что вы читаете? – спрашивает его сосед. И получает ответ: – Орфографический словарь. В
Fikr bildirish
Очень редко язык напоминает спокойное озеро. Как правило, он – река, широкая, полноводная и с быстрым течением. Та река, в которую нельзя войти дважды, поскольку она всегда меняется: то разливается, затопляя берега, то мелеет, то струится, то бурлит.
Fikr bildirish