Kitobdan iqtiboslar Умолкнувший ораторmuallif Рекс Стаут
посмотрел на большие настенные часы: без двух минут четыре. Я посмотрел на свои наручные часы: без одной минуты четыре. Несмотря на такое расхождение в показаниях, можно было смело заключить, что скоро четыре утра.
1 kishiga yoqdi
Полученные на завтра задания настолько завладели моими мыслями, что я вертелся в постели не меньше тридцати секунд, прежде чем меня сморил сон.
Мисс Гантер имела полное право что-то из этого получить. И я нашел — чисто гипотетически — идеальный способ закончить начатое ею дело. Именно это ты и упустил.
Я уставился на Вулфа:
— Тогда у меня тоже есть гипотеза. Если мотив был именно таким — не важно, основным или вторичным, — тогда черт с ней, с профессиональной этикой!
— Боже мой! — наконец воскликнул я. — Да он притащил вам в подарок орхидею!
— Brassocattleya thorntoni, — промурлыкал Вулф. — Очень красивая.
— Бред! — Я решил вернуть Вулфа на грешную землю. — У вас их тысячи, и все лучше этой. Разрешите выбросить?
— Нет, конечно. Отнеси сейчас же Теодору. — Вулф погрозил мне пальцем. — Арчи, один из самых крупных твоих недостатков — это полное отсутствие сентиментальности
— Ой да, совсем забыл, — пробормотал Кремер, полуобернувшись и немного замедлив шаг. — Это для вас, мистер Вулф. Надеюсь, вам понравится. — И судя по времени, которое у него ушло на то, чтобы захлопнуть за собой входную дверь, Кремер действовал вдвое быстрее обычного.
В любом случае я говорил правду, а поскольку у меня не слишком хорошо получается говорить правду, то трудно было ожидать, что он мне поверит
Должен признаться, что если в обычное время Вулф платит мне лишь половину того, что я заслуживаю, то за эти шестьдесят с лишним часов он недоплатил мне во много раз больше.
По-моему, Вулф отлично знал, что сочетание желтого с черным слишком вульгарное, но использовал его исключительно для того, чтобы доказать: каким бы кричащим ни было оформление задника, Вулф всегда будет переключать все внимание на себя. Я частенько думал, что интересно было бы посмотреть, как он обыграет розовый и зеленый.